Pessoa and the Masters – Fernando Pessoa, Cesário Verde, Antero de Quental, Camilo Pessanha & André Carrilho

Este texto e outros afins, de Fernando Pessoa – para muitos o maior escritor em língua portuguesa de todos os tempos – , permitiram imaginar este livro: uma antologia dialogante de quatro dos mais marcantes poetas portugueses, esses três apelidados de mestres e Pessoa. Colocaram-se, assim, em diálogo poemas essenciais de uma mesma tradição poética que teve, no século XX, o seu século de ouro e influenciou decisivamente a poesia posterior, numa edição bilingue que os torna também acessíveis a um vasto público leitor da língua inglesa.

This text, and others like it, by Fernando Pessoa – for many the greatest Portuguese-language writer of all time – have allowed us to imagine this book: a dialoguing anthology of four of the most remarkable Portuguese poets, these three acknowledged masters and Pessoa himself. In this way, essential poems from the same poetic tradition, which reached its golden age in the 20th century and had a decisive influence on later poetry, have been brought into dialogue in a bilingual edition that also makes them accessible to a wide English-speaking readership.